be born on the wrong side of the tracks
- be born on the wrong side of the tracks
амер.
родиться в семье бедняка, выйти из низов
‘It wont do any good to kill him,’ Malloy said. ‘It would have done Berry some good.’ ‘No, it wouldn't. Berry was slated for it from the day he was born in a shack down on the wrong side of the tracks...’ (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XLIII) — - Бессмысленно убивать Фэтсо, - заметил Мэллой. - Я убью его, чтобы отомстить за Берри. - Берри тут ни при чем. Его судьба была предопределена в тот день, когда он появился на свет в лачуге бедняка.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "be born on the wrong side of the tracks" в других словарях:
the tracks — {n.} The line between the rich or fashionable part of town and the poor or unfashionable part of town. * /The poor children knew they would not be welcome on the other side of the tracks./ * /Mary s mother did not want her to date Jack, because… … Dictionary of American idioms
the tracks — {n.} The line between the rich or fashionable part of town and the poor or unfashionable part of town. * /The poor children knew they would not be welcome on the other side of the tracks./ * /Mary s mother did not want her to date Jack, because… … Dictionary of American idioms
the\ tracks — noun the line between the rich or fashionable part of town and the poor or unfashionable part of town. The poor children knew they would not be welcome on the other side of the tracks. Mary s mother did not want her to date Jack, because he came… … Словарь американских идиом
wrong side — noun 1. of handmade paper : the side opposite the wire side 2. of machine made paper : wire side * * * n. the reverse side of a fabric born on the wrong side of the blanket … Useful english dictionary
The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs — The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989 2006 Album par Bob Dylan Sortie 6 octobre 2008 Enregistrement 1989 2006 Durée 2:17:07 Genre rock … Wikipédia en Français
The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs Deluxe Collector's Edition — The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989 2006 Album par Bob Dylan Sortie 6 octobre 2008 Enregistrement 1989 2006 Durée 2:17:07 Genre(s) rock … Wikipédia en Français
The Promise (album de Bruce Springsteen) — The Promise Album par Bruce Springsteen Sortie 2010 Genre Rock Label Columbia Records Critique Allmu … Wikipédia en Français
The Promise — Kompilationsalbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 2010 Aufnahme 1977 1978 Label Co … Deutsch Wikipedia
The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll — is an unordered list of 500 songs, created by the Rock and Roll Hall of Fame, that they believe have been most influential in shaping the course of rock and roll, though some of them belong to different styles even after the consolidation of rock … Wikipedia
The Grabbys — Die Grabby Awards (formell auch als Adult Erotic Gay Video Awards bezeichnet) sind US amerikanische Preise, die in der Pornofilmbranche verliehen werden. Die Preise werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu… … Deutsch Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
